1
00:00:03,503 --> 00:00:04,546
[Jadeos]

2
00:00:10,382 --> 00:00:11,884
¡Acabo de ver un fantasma, todos ustedes!

3
00:00:13,300 --> 00:00:14,675
¿Por qué hacemos esto?
Era un fantasma.

4
00:00:14,675 --> 00:00:16,593
Llegué a la esquina,
él estaba sentado allí mismo.

5
00:00:16,593 --> 00:00:18,177
Estoy pensando que es como
una época victoriana...

6
00:00:18,178 --> 00:00:20,471
¡Dios mío, se están multiplicando!

7
00:00:20,470 --> 00:00:23,889
Hola, hola. estamos buscando
Director Coleman.

8
00:00:23,889 --> 00:00:25,681
Es de nuestro hijo Charlie.
primer día.

9
00:00:25,681 --> 00:00:27,849
Nos inscribimos
a través del sitio web del distrito.

10
00:00:27,849 --> 00:00:29,808
[Risas] Por favor, dímelo.
Yo, ustedes también los ven.

11
00:00:29,808 --> 00:00:31,267
Melisa: Ava. ¿Sabes que?

12
00:00:31,267 --> 00:00:32,143
Déjame ir a buscar mi paquete de protones.

13
00:00:32,144 --> 00:00:33,435
Oye, oye, para. Detener.

14
00:00:33,435 --> 00:00:36,395
Entonces, están construyendo un
campo de golf de gran importancia de la PGA

15
00:00:36,394 --> 00:00:39,230
a unas 10 cuadras de
aquí en el área de Girard Creek.

16
00:00:39,230 --> 00:00:41,439
es supuestamente
bueno para la ciudad,

17
00:00:41,439 --> 00:00:42,648
y a la gente le gusta.

18
00:00:42,648 --> 00:00:45,858
Y, um, gente nueva.
se mudan a Filadelfia...

19
00:00:45,858 --> 00:00:48,777
Oeste de Filadelfia...
sólo para jugar allí.

20
00:00:48,776 --> 00:00:50,068
Entonces...

21
00:00:50,068 --> 00:00:52,527
Y mientras Tiger Woods
es un golfista notable,

22
00:00:52,527 --> 00:00:54,946
la demografía de la mayoría de los golfistas

23
00:00:54,946 --> 00:00:57,822
es principalmente, um...

24
00:00:57,822 --> 00:00:58,948
Estamos muy emocionados de estar aquí.

25
00:00:58,948 --> 00:01:00,365
Sí, estábamos
recomendado que vayamos en privado

26
00:01:00,365 --> 00:01:02,157
de, Dios, casi todas las personas

27
00:01:02,157 --> 00:01:04,283
y sitio web nosotros
Lo sé, pero estábamos como,

28
00:01:04,283 --> 00:01:06,409
"Oye, público todo el
camino!" [Risas]

29
00:01:06,409 --> 00:01:07,618
Entonces...

30
00:01:07,619 --> 00:01:09,078
Bueno, es genial tenerte.

31
00:01:09,078 --> 00:01:10,578
Esto es nuevo. Sí.

32
00:01:10,578 --> 00:01:11,995
Primera vez en todos mis años.

33
00:01:11,995 --> 00:01:13,412
Bueno, encantado de conocerte.

34
00:01:13,413 --> 00:01:14,705
Y, eh, sólo porque
es bueno tener

35
00:01:14,705 --> 00:01:15,914
un nuevo estudiante y
no hay otras razones.

36
00:01:15,914 --> 00:01:17,790
Bien, soy la Sra. Teagues.

37
00:01:17,790 --> 00:01:19,165
creo que soy tu
Maestro, Charlie.

38
00:01:19,166 --> 00:01:21,251
Bienvenido. y es asi
encantado de conocerlos a ambos.

39
00:01:21,251 --> 00:01:23,293
Y yo soy el director Coleman.

40
00:01:23,293 --> 00:01:24,919
el que estabas buscando.

41
00:01:24,919 --> 00:01:26,336
Recuerdo totalmente que te inscribiste.

42
00:01:26,336 --> 00:01:28,337
el pequeño y
Muy real Charlie.

43
00:01:28,337 --> 00:01:31,256
Y somos increíblemente
encantado de tenerte

44
00:01:31,256 --> 00:01:32,798
y bienvenidos a los ricos,

45
00:01:32,798 --> 00:01:35,424
tapiz diverso de
Primaria Abbott.

46
00:01:35,423 --> 00:01:36,423
Encajarás perfectamente.

47
00:01:37,259 --> 00:01:38,884
¿Estamos siendo auditados?

48
00:01:38,884 --> 00:01:41,886
[Juego "Hold'em" del creador]

49
00:01:41,885 --> 00:01:46,555
♪♪

50
00:01:46,554 --> 00:01:51,392
♪♪

51
00:01:51,390 --> 00:01:52,515
janine: entra.

52
00:01:52,516 --> 00:01:53,599
Hola, Sra. Teagues.

53
00:01:53,599 --> 00:01:55,392
Oh. Hola, Sr. Eddie.

54
00:01:55,392 --> 00:01:56,809
Espero que tu día vaya bien.

55
00:01:56,810 --> 00:01:58,602
Es. Gracias por preguntar. Mmm.

56
00:01:58,602 --> 00:02:00,436
Y espero tu día
también va bien.

57
00:02:00,436 --> 00:02:01,896
Es. Gracias.

58
00:02:05,438 --> 00:02:08,941
Entonces, Gregory y yo intentamos
terminar una relación por un tiempo,

59
00:02:08,941 --> 00:02:11,985
pero al final,
simplemente no funcionó.

60
00:02:11,984 --> 00:02:14,403
Así que ahora estamos
volver a ser amigos.

61
00:02:15,485 --> 00:02:16,694
¡Es una broma! ¡Ja ja!

62
00:02:16,695 --> 00:02:17,987
¡Los tenemos a todos! Sí.

63
00:02:17,987 --> 00:02:19,279
Entonces estamos, um...

64
00:02:19,279 --> 00:02:20,696
W-Estamos saliendo.
Estamos saliendo, sí.

65
00:02:20,697 --> 00:02:22,531
Después de la fiesta que
Esa noche empezamos a salir.

66
00:02:22,531 --> 00:02:24,073
Sí. Y ha sido
va muy, muy bien.

67
00:02:24,073 --> 00:02:26,324
Bien, y estoy feliz.
le diría a todo el mundo,

68
00:02:26,324 --> 00:02:28,826
pero Janine tan inteligentemente
señaló que

69
00:02:28,825 --> 00:02:31,034
debemos mantener nuestro trabajo
y vidas personales separadas.

70
00:02:31,034 --> 00:02:32,493
Y tengo que estar de acuerdo con eso.

71
00:02:32,494 --> 00:02:34,203
Sí, sí. Y encima de eso,

72
00:02:34,203 --> 00:02:35,787
solo podemos divertirnos

73
00:02:35,787 --> 00:02:37,746
y dejar que nuestra relación sea

74
00:02:37,746 --> 00:02:38,955
solo nosotros, ¿sabes? Mmmm.

75
00:02:38,955 --> 00:02:41,540
Entonces, aparte de
Jacob, nadie lo sabe.

76
00:02:41,540 --> 00:02:42,540
Nadie.

77
00:02:42,541 --> 00:02:43,666
Juntos: todos lo sabemos.

78
00:02:43,666 --> 00:02:45,208
Es más que obvio.

79
00:02:45,208 --> 00:02:46,458
ni siquiera lo sé
cómo sus culos tontos

80
00:02:46,459 --> 00:02:47,419
Creo que lo esconden.

81
00:02:47,419 --> 00:02:48,501
Se quedan uno frente al otro.

82
00:02:48,502 --> 00:02:50,003
Tontos.

83
00:02:50,003 --> 00:02:51,587
Bárbara: Pero vamos a
dejales tener su espacio

84
00:02:51,587 --> 00:02:53,921
porque, claramente, lo necesitan.

85
00:02:53,921 --> 00:02:55,255
Honestamente, yo no
importa mucho.

86
00:02:55,255 --> 00:02:56,630
Tengo facturas, ¿sabes?

87
00:02:56,630 --> 00:02:58,172
se que eso es
correcto. En todo caso,

88
00:02:58,173 --> 00:03:00,091
es un insulto para
nuestra inteligencia.

89
00:03:00,091 --> 00:03:01,925
Sabemos lo que dos personas
se ven cuando se encorvaron con fuerza.

90
00:03:01,925 --> 00:03:02,925
No somos tontos.

91
00:03:02,925 --> 00:03:04,009
Mnh-mnh. Mnh-mnh.

92
00:03:04,010 --> 00:03:05,135
Muy bien clase, vamos a

93
00:03:05,135 --> 00:03:06,969
desplegar nuestro papel,

94
00:03:06,969 --> 00:03:08,845
y tenemos una hermosa...

95
00:03:08,845 --> 00:03:10,304
Niños: ¡Mariposa!

96
00:03:10,304 --> 00:03:12,263
¡Sí! Específicamente,

97
00:03:12,263 --> 00:03:15,015
una mariposa de azufre naranja,

98
00:03:15,015 --> 00:03:18,851
¡que es originaria de Pensilvania!

99
00:03:18,850 --> 00:03:21,184
No puedo encontrar eso en
Jersey, ahora, ¿puedes?

100
00:03:21,184 --> 00:03:23,269
Niños: ¡No!

101
00:03:23,269 --> 00:03:24,436
[Goteo de agua]

102
00:03:24,436 --> 00:03:26,270
¿Qué diablos?

103
00:03:26,270 --> 00:03:28,938
Oye, Barb, ¿es tu
¿Presión de agua baja?

104
00:03:28,938 --> 00:03:30,564
Un niño acaba de estornudar
Dios sabe qué en mi mano,

105
00:03:30,564 --> 00:03:32,356
y no tengo agua.

106
00:03:32,356 --> 00:03:33,316
Yo también.

107
00:03:33,317 --> 00:03:34,482
¡Puaj!

108
00:03:34,482 --> 00:03:35,650
¿Ava? ¡Oh!

109
00:03:37,109 --> 00:03:38,651
¿Ava? ¡A-va!

110
00:03:38,651 --> 00:03:40,444
¿Qué está pasando?

111
00:03:40,444 --> 00:03:43,154
La presión del agua es
más bajo que el hierro de Gerald.

112
00:03:43,154 --> 00:03:44,571
Ahora, ¿quién diablos es Gerald?

113
00:03:44,571 --> 00:03:47,031
Mira, es el nuevo campo de golf.
Rompieron una tubería de agua.

114
00:03:47,031 --> 00:03:48,364
no hay nada
podemos hacer al respecto.

115
00:03:48,364 --> 00:03:50,574
Estoy casi harto de
construcción de este campo de golf.

116
00:03:50,574 --> 00:03:52,158
Mmmm. solo
bloqueando el tráfico,

117
00:03:52,158 --> 00:03:53,575
haciéndolo difícil
para entrar aquí

118
00:03:53,576 --> 00:03:54,701
por las mañanas,

119
00:03:54,701 --> 00:03:56,452
¡Y el ruido todo el día!

120
00:03:56,452 --> 00:03:58,953
Y he notado un aumento
en los roedores e insectos.

121
00:03:58,953 --> 00:04:00,078
Eso también es construcción. ¡Mmm!

122
00:04:00,078 --> 00:04:01,662
maté 30 cucarachas
esta mañana.

123
00:04:01,663 --> 00:04:02,539
Oh. [Aerosoles]

124
00:04:02,539 --> 00:04:05,248
¡Oye! 31. Esto tiene que parar.

125
00:04:05,248 --> 00:04:07,624
Ava: Mira, tengo que escuchar
Os quejáis todo el maldito día.

126
00:04:07,623 --> 00:04:10,208
"Queremos libros. Queremos
toallas de papel en el aula."

127
00:04:10,208 --> 00:04:11,792
Apuesto a que tú también quieres aumentos.

128
00:04:11,792 --> 00:04:13,543
Sí, me gusta el dinero. todavía estoy
esperando en las toallas de papel.

129
00:04:13,543 --> 00:04:14,461
Este proyecto es
respaldado por la ciudad,

130
00:04:14,462 --> 00:04:15,753
entonces no hay nada que pueda hacer.

131
00:04:15,753 --> 00:04:17,170
Y no lo olvides...

132
00:04:17,171 --> 00:04:18,755
personal de regreso a clases
reunión mañana.

133
00:04:18,755 --> 00:04:21,340
Ten tus presentaciones listas
con las metas anuales propuestas.

134
00:04:21,340 --> 00:04:22,631
melisa: si,
si, si. [ Pisotones ]

135
00:04:22,631 --> 00:04:24,007
¡Oye! 32.

136
00:04:24,007 --> 00:04:25,883
¿Debes matarlos?
criaturas vivientes

137
00:04:25,883 --> 00:04:27,342
con tanta fuerza?

138
00:04:27,343 --> 00:04:29,177
No entendí ese.
Se dirige hacia ti.

139
00:04:29,177 --> 00:04:30,260
[Ambos gritan]

140
00:04:30,260 --> 00:04:31,677
¡Muere! ¡Morir! [Melissa grita]

141
00:04:31,677 --> 00:04:33,219
¡Ah! [ Pulverización ]

142
00:04:33,220 --> 00:04:34,888
gregorio: voy a
hacer mi presentación en

143
00:04:34,888 --> 00:04:36,847
los beneficios de las plantas
en cada aula.

144
00:04:36,847 --> 00:04:37,640
Intenta conseguir gente
a bordo para eso.

145
00:04:37,640 --> 00:04:39,556
Eso es tan asombroso.

146
00:04:39,556 --> 00:04:41,390
Quiero decir, es... es
muy reflexivo.

147
00:04:41,390 --> 00:04:43,642
Quiero decir, no es
excursión escolar

148
00:04:43,642 --> 00:04:45,601
al Acuario de Baltimore,
Me gusta tu presentación. [Suspiros]

149
00:04:45,601 --> 00:04:47,226
Director Coleman,
tienes un segundo?

150
00:04:47,226 --> 00:04:49,019
Estamos verificando hechos
para nuestro club de podcasts.

151
00:04:49,020 --> 00:04:51,104
Sí, informamos
que el señor Hill no sabe leer,

152
00:04:51,103 --> 00:04:52,354
lo que resultó
ser... ¡No es cierto!

153
00:04:52,355 --> 00:04:54,606
¿Por qué siempre preguntas?
Entonces, ¿leemos en voz alta?

154
00:04:54,606 --> 00:04:56,315
¿Qué estás verificando ahora?

155
00:04:56,315 --> 00:04:57,565
[Chirrido del teléfono móvil] ¿Está la Sra.
¿Teagues y el Sr. Eddie están saliendo?

156
00:04:57,565 --> 00:05:01,610
Uh, ¿por qué no informar sobre
¿Algo un poco más emocionante?

157
00:05:01,609 --> 00:05:03,735
Como... como el clima, ¿vale?

158
00:05:03,735 --> 00:05:05,486
A menudo cambia.

159
00:05:05,486 --> 00:05:08,488
De hecho, hay más
a esta historia del Sr. C.

160
00:05:08,488 --> 00:05:10,655
Como siempre es
escuchando audiolibros.

161
00:05:10,655 --> 00:05:12,406
[Pasos alejándose]

162
00:05:12,406 --> 00:05:14,366
Estaba dejando que Janine y
Gregory se divierte

163
00:05:14,366 --> 00:05:16,241
pero si los niños incluso
saber de ellos...

164
00:05:16,241 --> 00:05:18,701
Mira, de mi verano
en la escuela principal,

165
00:05:18,701 --> 00:05:20,660
Aprendí que entraré
problemas si se meten en problemas.

166
00:05:20,660 --> 00:05:21,911
Así que tengo que actuar.

167
00:05:21,911 --> 00:05:24,412
cual es lo menos
cosa favorita para llevar.

168
00:05:24,412 --> 00:05:25,621
Pizza aquí.

169
00:05:25,621 --> 00:05:27,872
Me gusta la forma en que
pasa esa pizza.

170
00:05:27,872 --> 00:05:29,832
Me gusta la forma en que
repartir cajas de leche.

171
00:05:31,791 --> 00:05:33,625
Eso es para ti. Ahí tienes.

172
00:05:33,625 --> 00:05:34,918
Y tú.

173
00:05:36,001 --> 00:05:37,335
¿Sabes qué?

174
00:05:37,335 --> 00:05:39,044
Tal vez queramos ser más cuidadosos

175
00:05:39,044 --> 00:05:41,337
porque la gente
podría estar mirando,

176
00:05:41,337 --> 00:05:42,921
y no queremos gente
hacerse una idea equivocada.

177
00:05:42,921 --> 00:05:46,048
Tal vez, en lugar de siempre
mirando por encima del hombro...

178
00:05:46,048 --> 00:05:47,215
Nuestro muy amplio
hombros. [Risas]

179
00:05:47,215 --> 00:05:49,216
deberíamos simplemente
decirle a nuestros compañeros de trabajo.

180
00:05:49,216 --> 00:05:50,674
Bueno, sí, pero ya sabes,

181
00:05:50,674 --> 00:05:54,177
No queremos a todos en nuestro
negocio de lo que somos.

182
00:05:54,177 --> 00:05:55,053
Y no podemos olvidarnos de RRHH.

183
00:05:55,053 --> 00:05:56,177
Quiero decir, eso es muy intenso.

184
00:05:56,178 --> 00:05:57,720
Sí, estaba pensando en eso.

185
00:05:57,720 --> 00:05:59,429
Los recursos humanos sólo son un problema si
alguien nos denuncia,

186
00:05:59,429 --> 00:06:02,848
y RR.HH. no ha estado en
esta escuela desde... siempre.

187
00:06:02,847 --> 00:06:05,307
[El intercomunicador suena] Ava:
Atención personal de Abbott.

188
00:06:05,307 --> 00:06:07,767
Mañana, un RR.HH.
representante del distrito

189
00:06:07,767 --> 00:06:09,142
Estaré aquí por el día.

190
00:06:09,142 --> 00:06:11,143
Estará disponible
a todos los miembros del personal

191
00:06:11,143 --> 00:06:12,811
si sienten la necesidad
para presentar cualquier queja

192
00:06:12,811 --> 00:06:14,186
o consulta sobre beneficios

193
00:06:14,186 --> 00:06:15,728
ni reportar nada...

194
00:06:15,729 --> 00:06:17,105
nada en absoluto.

195
00:06:17,105 --> 00:06:20,232
Mmm, mm, mm. yo
saber de qué se trata.

196
00:06:20,231 --> 00:06:21,815
¿Tú haces? [Risas]

197
00:06:21,816 --> 00:06:23,067
Por supuesto que sí.

198
00:06:24,608 --> 00:06:26,901
Um... Has visto el
forma en que Melissa me coquetea.

199
00:06:26,901 --> 00:06:29,486
Ella siempre dice: "Sr.
Johnson, mi basura está llena."

200
00:06:29,486 --> 00:06:31,737
"Señor Johnson, ¿puede
¿Por favor saca mi basura?"

201
00:06:31,737 --> 00:06:34,030
"Señor Johnson, esto
es todo tu trabajo."

202
00:06:34,029 --> 00:06:35,363
¡Coqueteando con su culito!

203
00:06:35,364 --> 00:06:36,489
Oh. Bueno.

204
00:06:36,489 --> 00:06:38,156
Ella está cayendo.

205
00:06:38,156 --> 00:06:40,075
¡Consíguela! [Se ríe ligeramente]

206
00:06:42,534 --> 00:06:45,661
¡Jacob! no voy a dejar
cocinas tus frijoles en el microondas

207
00:06:45,661 --> 00:06:47,120
con mi té.

208
00:06:47,120 --> 00:06:48,620
Bárbara, por favor. nosotros
se están acabando el tiempo

209
00:06:48,620 --> 00:06:50,371
antes de que comience la clase.

210
00:06:50,371 --> 00:06:52,831
No es mi culpa los cierres de carreteras.
permitió que el tráfico retrocediera.

211
00:06:52,831 --> 00:06:55,165
Ahora, por favor, mueve tus frijoles.

212
00:06:55,165 --> 00:06:56,125
[ El microondas suena,
pitidos ] Gracias.

213
00:06:56,125 --> 00:06:57,125
Te diré qué.

214
00:06:57,126 --> 00:06:59,126
Si ese campo de golf fuera una persona

215
00:06:59,126 --> 00:07:02,044
y yo no era completamente
ciudadano respetuoso de la ley,

216
00:07:02,043 --> 00:07:03,502
se estarían hundiendo
hasta el fondo de

217
00:07:03,502 --> 00:07:05,002
el río Schuylkill
justo ahora.

218
00:07:05,003 --> 00:07:05,754
Mis mecheros Bunsen
no están funcionando.

219
00:07:05,754 --> 00:07:07,129
¿Quién cortó el gas?

220
00:07:07,130 --> 00:07:08,713
¿Estás cocinando huevos?
en tu salón de clases?

221
00:07:08,713 --> 00:07:10,381
no necesitas preocuparte
sobre asuntos relacionados

222
00:07:10,381 --> 00:07:12,048
Las ciencias del desayuno.
Ahora bien, ¿quién lo hizo?

223
00:07:12,048 --> 00:07:13,132
la construccion
Los trabajadores cortaron el gas.

224
00:07:13,133 --> 00:07:14,341
a toda la red.

225
00:07:14,341 --> 00:07:15,716
Sr. Morton: Ah.
No puedo hacer nada al respecto.

226
00:07:15,716 --> 00:07:17,175
Escribe una carta a la ciudad.

227
00:07:17,176 --> 00:07:19,536
No se que es mas vil
este campo de golf o Morton.

228
00:07:20,094 --> 00:07:21,803
Aquí están los dolores en mis traseros.

229
00:07:21,803 --> 00:07:23,137
Lo lamento. ¿El qué?

230
00:07:23,138 --> 00:07:24,513
Todos, como prometieron,

231
00:07:24,513 --> 00:07:26,389
Recursos Humanos está aquí hoy.
Este es Warren.

232
00:07:26,389 --> 00:07:27,681
Así que si alguien tiene
cualquier cosa que quieran archivar,

233
00:07:27,681 --> 00:07:28,681
solo levanta la mano.

234
00:07:28,682 --> 00:07:29,599
No sobre mí.

235
00:07:29,599 --> 00:07:31,391
Sobre otras cosas.

236
00:07:31,391 --> 00:07:32,724
Bueno...

237
00:07:32,725 --> 00:07:34,309
[Suena la campana] ¡Oh!

238
00:07:34,309 --> 00:07:36,144
Y se nos acaba el tiempo.

239
00:07:36,144 --> 00:07:38,019
Y el tuyo.

240
00:07:38,019 --> 00:07:40,062
Disculpe. Disculpe.

241
00:07:40,062 --> 00:07:42,355
Buenos días Daniel.

242
00:07:42,355 --> 00:07:45,566
Oye, ¿qué tal el italiano para
¿Cena esta noche? ¿La Scala?

243
00:07:45,565 --> 00:07:48,275
Seremos amables con nuestros
Compañeros de escritorio hoy, ¿sí, Yasmine?

244
00:07:48,275 --> 00:07:50,317
Estoy bien con eso, siempre y cuando
mientras conseguían fideos con mantequilla.

245
00:07:50,317 --> 00:07:51,860
Nunca te llevaría a ningún lado
sin fideos con mantequilla.

246
00:07:51,860 --> 00:07:52,860
(En voz baja) Entra.

247
00:07:54,319 --> 00:07:56,529
Sí, es agradable hablar con
tú mientras te mira.

248
00:07:56,529 --> 00:07:57,946
[Risas] Lo que me recuerda,

249
00:07:57,946 --> 00:08:00,448
cuando quieres
hablar con/confesar

250
00:08:00,448 --> 00:08:02,782
¿Que estamos saliendo con Recursos Humanos?

251
00:08:02,782 --> 00:08:03,782
Tengo el quinto período libre.

252
00:08:03,782 --> 00:08:05,992
Oh, sí, um...

253
00:08:05,992 --> 00:08:07,742
¿Qué tal más tarde?

254
00:08:07,742 --> 00:08:09,910
Como, después del regreso a clases.
presentaciones? ¿Bueno?

255
00:08:09,910 --> 00:08:11,494
Eh, en realidad...
[Se aclara la garganta]

256
00:08:11,494 --> 00:08:14,037
Buenos días, señora Teagues.
Buenos días, Sr. Eddie.

257
00:08:14,037 --> 00:08:15,663
tu recuerdas
Warren, ¿verdad, Janine?

258
00:08:15,663 --> 00:08:16,955
RRHH en el distrito. Mmmm.

259
00:08:16,955 --> 00:08:19,415
Janine, es tan bueno verte.

260
00:08:19,415 --> 00:08:21,916
después de perder nuestro tiempo
en el distrito. [Risas]

261
00:08:21,916 --> 00:08:23,625
le dije al superintendente
Reynolds sabía que no tenías

262
00:08:23,625 --> 00:08:25,251
lo que se necesita para
ser una diva del distrito.

263
00:08:25,251 --> 00:08:27,419
es bueno ver
Tú otra vez, Warren.

264
00:08:27,419 --> 00:08:30,671
Cualquier cosa que quieras hacer
Warren lo sabe, puedes hacerlo.

265
00:08:30,670 --> 00:08:31,921
Cualquier cosa.

266
00:08:34,755 --> 00:08:37,466
Bueno, um, nosotros...
Bueno, no tenemos nada.

267
00:08:37,466 --> 00:08:40,509
Uh, excepto que es así
Qué bueno verte, de verdad.

268
00:08:40,508 --> 00:08:41,801
[Warren se ríe]

269
00:08:43,594 --> 00:08:45,803
Um, sí, nada que informar.

270
00:08:45,803 --> 00:08:47,763
Bueno, estará aquí todo el día.

271
00:08:47,763 --> 00:08:49,890
si tus recuerdos
resulta que te hacen jogging.

272
00:08:52,890 --> 00:08:55,600
¡Uf! Oye, muy rápido.

273
00:08:55,600 --> 00:08:56,559
¿Todo bien?

274
00:08:56,559 --> 00:08:58,017
podríamos haber
al menos lo preparé.

275
00:08:58,018 --> 00:09:00,060
Sí, no, todo está bien.

276
00:09:00,060 --> 00:09:03,730
Es sólo que, ya sabes,
como dijimos, más tarde hoy.

277
00:09:03,729 --> 00:09:05,980
No queremos caer
información que cambia la vida

278
00:09:05,980 --> 00:09:08,023
Incluso antes de que comience la clase, ¿verdad?

279
00:09:08,022 --> 00:09:09,981
[Se ríe torpemente] Entonces...

280
00:09:09,982 --> 00:09:11,983
Que tenga buenos días, Sr. Eddie.

281
00:09:11,982 --> 00:09:13,941
Oye, buenos días.
¿Cómo estás?

282
00:09:13,942 --> 00:09:15,610
Niños: bien
Buenos días, Sra. Teagues.

283
00:09:15,610 --> 00:09:17,068
Buenos días a todos.

284
00:09:17,068 --> 00:09:20,863
[Niños charlando]

285
00:09:20,862 --> 00:09:22,654
¡Se me cayó el diente en la pepita!

286
00:09:22,654 --> 00:09:24,405
melisa: ¡ay! Bárbara: ¡Ah!

287
00:09:24,405 --> 00:09:26,656
Vaya, usaste un
mucho ketchup allí.

288
00:09:26,656 --> 00:09:28,324
Ah, sangre. Eso es sangre.

289
00:09:28,324 --> 00:09:29,616
Estos están congelados.

290
00:09:29,617 --> 00:09:31,326
Toma un poco de pudín, cariño.

291
00:09:31,326 --> 00:09:33,076
¿Qué?

292
00:09:33,076 --> 00:09:34,285
[ Golpes de pepita ] ¡Shanae!

293
00:09:34,285 --> 00:09:35,911
¡Estas pepitas están frías y duras!

294
00:09:35,911 --> 00:09:37,620
Gracias,
Investigador de Filadelfia.

295
00:09:37,621 --> 00:09:38,913
¿No crees que lo sé?

296
00:09:38,913 --> 00:09:40,455
El gas aún no vuelve a funcionar.

297
00:09:40,455 --> 00:09:42,080
los calentamos
lo mejor que pudimos.

298
00:09:42,080 --> 00:09:43,664
Teníamos que servir algo.

299
00:09:43,664 --> 00:09:45,665
Ooh, lo he tenido hasta el cielo

300
00:09:45,665 --> 00:09:47,249
con este campo de golf!

301
00:09:47,250 --> 00:09:49,710
No podemos vivir como
esto el resto del año.

302
00:09:49,709 --> 00:09:52,169
¿Sabes que? voy a
husmear un poco.

303
00:09:52,169 --> 00:09:54,712
Aunque realmente no
tener las mismas conexiones

304
00:09:54,712 --> 00:09:56,296
Solía tener en esta ciudad,

305
00:09:56,296 --> 00:09:58,380
lo cual supongo, en un
manera, es una señal de progreso.

306
00:09:58,380 --> 00:09:59,380
Bárbara: Ah.

307
00:10:03,925 --> 00:10:05,884
¿Cómo fue la conversación?
¿Ir con el chico de recursos humanos?

308
00:10:05,884 --> 00:10:06,968
No fui.

309
00:10:08,302 --> 00:10:09,385
Es Janine.

310
00:10:09,385 --> 00:10:10,636
¿Te ha dicho algo?

311
00:10:10,637 --> 00:10:12,846
¿Es ella así, no así?
en esta relación?

312
00:10:12,846 --> 00:10:15,848
Mnh-mnh. No, ella es
Definitivamente estoy muy enamorado de ti.

313
00:10:15,847 --> 00:10:17,681
Y los conozco a todos
No estás listo para decirlo todavía,

314
00:10:17,681 --> 00:10:19,724
pero los amo a ambos,
ya sabes. [La puerta se abre]

315
00:10:19,724 --> 00:10:20,807
[Se aclara la garganta con fuerza]

316
00:10:20,808 --> 00:10:22,601
Eh, oye, um,

317
00:10:22,601 --> 00:10:24,143
no puedo encontrar mi
presentación en cualquier lugar.

318
00:10:24,143 --> 00:10:25,644
debo tener
Lo olvidé en casa.

319
00:10:25,644 --> 00:10:26,810
¿No puedes simplemente imprimir?
sale otro?

320
00:10:26,811 --> 00:10:28,938
No, ese tiene
mis notas, ¿sabes?

321
00:10:28,938 --> 00:10:30,313
Así es como lo sé
cuando estar enojado,

322
00:10:30,313 --> 00:10:32,232
cuando ser jovial, cuando
hacer una pausa para reír.

323
00:10:34,315 --> 00:10:36,441
¿Ver? Entonces, de todos modos,

324
00:10:36,441 --> 00:10:38,859
no tengo tiempo para ir a casa
antes de las presentaciones.

325
00:10:38,859 --> 00:10:40,235
Esto va a ser malo.

326
00:10:40,235 --> 00:10:42,903
Um, bueno, tengo un período libre.
cuando mis hijos están en el gimnasio.

327
00:10:42,902 --> 00:10:45,779
Podría correr a tu casa,
tómalo y regresa.

328
00:10:45,779 --> 00:10:47,947
Eres simplemente el mejor.

329
00:10:47,947 --> 00:10:51,741
Bien, aquí están las llaves de mi casa.

330
00:10:51,740 --> 00:10:52,740
Ya sabes cómo entrar.

331
00:10:55,617 --> 00:10:56,701
[Pasos alejándose]

332
00:10:58,410 --> 00:11:00,578
[La puerta se abre]

333
00:11:00,578 --> 00:11:01,662
Parece que le gustas mucho.

334
00:11:01,662 --> 00:11:02,703
[La puerta se cierra]

335
00:11:02,703 --> 00:11:05,080
Tienes un poco, um... Oh.

336
00:11:05,080 --> 00:11:06,372
aquí me quieres
para conseguirlo? No, no lo hagas.

337
00:11:06,373 --> 00:11:07,665
Bueno.

338
00:11:07,665 --> 00:11:10,416
[Conversaciones confusas]

339
00:11:10,416 --> 00:11:11,750
Chicos, chicos.

340
00:11:11,750 --> 00:11:13,417
Trabajadores no sindicalizados. ¿Qué?

341
00:11:13,417 --> 00:11:15,460
El campo de golf.
Están usando costras.

342
00:11:15,460 --> 00:11:19,004
Mi primo Tommy, lo hace.
construcción con el Local 955,

343
00:11:19,003 --> 00:11:20,379
y no los han llamado.

344
00:11:20,380 --> 00:11:21,547
Están tomando atajos.

345
00:11:21,547 --> 00:11:23,047
Una palabra a la ciudad,

346
00:11:23,047 --> 00:11:24,339
y este curso es
duende. Bárbara: Oh.

347
00:11:24,340 --> 00:11:26,758
O podemos conseguir mi
primo para matar a todas sus mascotas.

348
00:11:26,757 --> 00:11:27,799
Te lo dejo a ti.

349
00:11:27,800 --> 00:11:29,384
Llama a la ciudad. ¡Jesús!

350
00:11:29,384 --> 00:11:31,051
Está bien. Fácil.

351
00:11:31,051 --> 00:11:32,802
Por eso te di opciones.

352
00:11:32,802 --> 00:11:35,554
Gracias a todos por unirse
esta reunión obligatoria...

353
00:11:35,554 --> 00:11:37,805
"Metas del año escolar 2024".

354
00:11:37,805 --> 00:11:39,389
Primero, Bárbara Howard,

355
00:11:39,389 --> 00:11:40,265
sobre la enseñanza de nuevas matemáticas.

356
00:11:40,265 --> 00:11:42,641
[Aplausos]

357
00:11:43,641 --> 00:11:45,517
Gracias.

358
00:11:45,517 --> 00:11:47,142
Estimados colegas,

359
00:11:47,142 --> 00:11:49,394
he decidido entrar
una dirección diferente.

360
00:11:49,394 --> 00:11:52,771
Las matemáticas no han cambiado, pero
lo que ha cambiado, sin embargo,

361
00:11:52,770 --> 00:11:57,315
es la viscosidad del niño
y reuma adolescente.

362
00:11:57,314 --> 00:11:59,190
[Personal murmurando]

363
00:11:59,190 --> 00:12:00,274
¡Mocos!

364
00:12:00,274 --> 00:12:01,858
Personal: ¡Ohhh!

365
00:12:01,859 --> 00:12:05,278
Ahora sé que puede parecer extraño.
pero la consistencia está cambiando,

366
00:12:05,277 --> 00:12:07,653
y es alarmante.

367
00:12:07,653 --> 00:12:08,820
[Susurrando] ¿Dónde está Gregory?

368
00:12:08,820 --> 00:12:10,529
Él acaba de enviar un mensaje de texto y
dijo que está en el tráfico

369
00:12:10,529 --> 00:12:11,363
debido al cierre de carreteras.

370
00:12:11,364 --> 00:12:13,072
¡Maldito campo de golf!

371
00:12:13,072 --> 00:12:15,073
jacob no lo sé
mi presentación, ¿vale?

372
00:12:15,073 --> 00:12:16,615
Si no hago mi presentación,

373
00:12:16,615 --> 00:12:17,866
los niños no van
al acuario.

374
00:12:17,866 --> 00:12:19,533
Si los niños no
ir al acuario,

375
00:12:19,534 --> 00:12:21,326
no aprueban el SAT.

376
00:12:21,326 --> 00:12:23,995
Sólo respira. Bárbara todavía
mocos parlantes. Tienes tiempo.

377
00:12:23,994 --> 00:12:25,995
En conclusión... Maldita sea.

378
00:12:25,995 --> 00:12:28,538
Estoy sugiriendo que
hacemos una prueba de nuestra leche

379
00:12:28,538 --> 00:12:30,581
y nuestro pegamento también fue probado.

380
00:12:30,581 --> 00:12:32,748
[Aplausos]

381
00:12:32,748 --> 00:12:34,958
Gracias, Barba.
Janine, tu turno.

382
00:12:34,958 --> 00:12:36,500
¿Qué? Vamos, pipsqueak.

383
00:12:36,500 --> 00:12:37,584
Terminemos con esto.

384
00:12:37,584 --> 00:12:38,667
Mmm.

385
00:12:38,668 --> 00:12:41,045
Bueno. Está bien.

386
00:12:44,129 --> 00:12:46,046
vamos a dejarlo
para Barb, ¿verdad?

387
00:12:46,046 --> 00:12:48,464
Eso ya lo hicimos. si,
si. Ríndete por Barb.

388
00:12:48,464 --> 00:12:50,132
[Aplausos dispersos]

389
00:12:50,132 --> 00:12:51,966
Muy bien. Oye, dale
háganlo ustedes mismos.

390
00:12:51,966 --> 00:12:53,425
¡Janina!

391
00:12:53,425 --> 00:12:54,758
Está bien, está bien, está bien.

392
00:12:54,759 --> 00:12:58,345
Entonces, mi año escolar
objetivo para 2024

393
00:12:58,344 --> 00:13:00,095
es llevarnos a todos

394
00:13:00,095 --> 00:13:02,388
a una excursión al
Acuario de Baltimore.

395
00:13:02,388 --> 00:13:04,097
[El personal exclama] Sí, sí.

396
00:13:04,097 --> 00:13:05,389
Pero antes de entrar en materia,

397
00:13:05,389 --> 00:13:08,558
creo que deberíamos
preguntarnos...

398
00:13:08,558 --> 00:13:12,561
¿Qué es realmente un acuario?
cuando lo piensas?

399
00:13:12,560 --> 00:13:14,769
¿Y quién está realmente en el tanque?

400
00:13:14,769 --> 00:13:17,354
¿Es el pez o somos nosotros?

401
00:13:17,353 --> 00:13:18,313
[Ajuste]

402
00:13:18,314 --> 00:13:19,314
Ah, gracias a Dios.

403
00:13:19,314 --> 00:13:20,479
Ey.

404
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
Estaba en tu cocina.

405
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
[Risas]

406
00:13:23,481 --> 00:13:24,857
Conjunto.

407
00:13:24,858 --> 00:13:27,067
El de Playskool... Sí.

408
00:13:27,066 --> 00:13:28,984
en tu salón de clases
para los niños. Sí, sí.

409
00:13:28,984 --> 00:13:31,027
¿Por qué están todos ustedes?
sudoroso? [El personal murmura]

410
00:13:31,027 --> 00:13:32,611
Uh, porque mantengo el
temperatura en mi salón de clases

411
00:13:32,612 --> 00:13:33,904
muy calentito, para sudar. Mmmm.

412
00:13:33,904 --> 00:13:35,112
¡Será mejor que lo bajes!

413
00:13:35,112 --> 00:13:36,237
Lo haré.

414
00:13:36,238 --> 00:13:37,318
¿De quién son las llaves que tienes?

415
00:13:39,239 --> 00:13:42,366
Mío. Entonces esos llaveros
Cuáles son tus llaveros?

416
00:13:42,366 --> 00:13:43,451
¿Te gusta Cenicienta?

417
00:13:44,326 --> 00:13:45,743
[Personal "Ooh" s]

418
00:13:45,743 --> 00:13:46,951
Me gusta lo que ella representa.

419
00:13:46,951 --> 00:13:49,369
¿Qué tal ese?
que dice J-A-N-I-N-E?

420
00:13:49,369 --> 00:13:50,578
Ava: Sí, Gregory.

421
00:13:50,579 --> 00:13:52,830
Probablemente lo mejor para ti
y cualquier otra persona involucrada

422
00:13:52,829 --> 00:13:55,748
si nos dices a todos por qué.

423
00:13:55,748 --> 00:13:56,748
Warren: Mmmm.

424
00:13:58,582 --> 00:14:00,416
[Suspiros]

425
00:14:00,417 --> 00:14:02,668
¡¿Qué?! Gregorio!

426
00:14:02,667 --> 00:14:05,252
Dios mío, debes
he cogido las llaves de mi casa

427
00:14:05,252 --> 00:14:07,962
cuando los dejé en el
sala de profesores, así que...

428
00:14:07,962 --> 00:14:11,048
Y esa sería la razón
mi auto no arrancó. Sí.

429
00:14:11,047 --> 00:14:12,464
¿Por qué fuiste a tu auto? Sí.

430
00:14:12,464 --> 00:14:13,714
Janine: ¡Jacob!

431
00:14:13,715 --> 00:14:15,799
Um, fue a su auto.

432
00:14:15,799 --> 00:14:18,301
porque se fue
sus llaves ahí.

433
00:14:18,301 --> 00:14:20,385
Entonces, ¿cómo llegó a su coche?

434
00:14:20,384 --> 00:14:21,760
Callarse la boca. Ríndete.

435
00:14:21,761 --> 00:14:23,845
Los vi salir del
El otro día en el mismo coche.

436
00:14:23,845 --> 00:14:24,596
[Personal "Ooh" s]
Bueno, ya sabes, yo...

437
00:14:24,596 --> 00:14:26,137
Me estaba llevando.

438
00:14:26,138 --> 00:14:27,305
Mmmm. Eso es todo.

439
00:14:27,305 --> 00:14:29,431
Luego volviste
al día siguiente juntos.

440
00:14:29,431 --> 00:14:32,391
Bueno, eso es porque vi
Él caminó y lo recogió.

441
00:14:32,390 --> 00:14:33,474
Entonces ¿por qué vi
él toma una bolsa de lona

442
00:14:33,475 --> 00:14:35,142
fuera de tu baúl?

443
00:14:35,142 --> 00:14:36,517
Bueno. Llevo bolsas de lona con
Yo en todas partes todo el tiempo.

444
00:14:36,517 --> 00:14:38,352
Por supuesto que sí.

445
00:14:38,352 --> 00:14:40,102
Porque aquí todo el mundo lo sabe.

446
00:14:40,102 --> 00:14:41,144
que ustedes dos...

447
00:14:41,145 --> 00:14:42,562
[Personal murmurando]

448
00:14:42,562 --> 00:14:44,355
usa las bolsas de lona

449
00:14:44,355 --> 00:14:46,356
para llevar el
drogas que estás vendiendo.

450
00:14:46,356 --> 00:14:47,439
¡Porque estás vendiendo drogas!

451
00:14:47,440 --> 00:14:49,107
¡¿Haciendo qué?! ¡No, no, no!

452
00:14:49,107 --> 00:14:50,691
no estamos vendiendo
drogas. Estamos teniendo sexo.

453
00:14:50,691 --> 00:14:53,193
Jacob: ¡Sí! [Personal exclamando]

454
00:14:53,193 --> 00:14:54,943
Sr. Johnson: Esto es
peor de lo que pensaba.

455
00:14:54,943 --> 00:14:57,487
Lo que la gente no hará
por dinero. Mmm, mm, mm.

456
00:14:57,487 --> 00:14:59,196
Hombre: Señor, ten piedad. Gracias.

457
00:14:59,196 --> 00:15:00,614
Esto es una maldita vergüenza.

458
00:15:02,864 --> 00:15:05,949
Janine: Tal vez no se dieron cuenta.
encendido. No, no, el gato está fuera de la bolsa.

459
00:15:05,948 --> 00:15:08,784
Bien. Pero ¿y si convencemos?
¿El gato vuelve a la bolsa?

460
00:15:08,784 --> 00:15:09,992
porque podemos
convocar a otra reunión

461
00:15:09,992 --> 00:15:12,078
y decirle a todos que
fue una broma, ¿verdad?

462
00:15:13,328 --> 00:15:15,537
Janine, he estado
tratando de no preocuparme,

463
00:15:15,537 --> 00:15:17,581
pero... ¿debería preocuparme?

464
00:15:18,830 --> 00:15:22,416
¿No te gusta esto o...?

465
00:15:22,415 --> 00:15:23,750
Gregorio, ¿estás loco?

466
00:15:25,250 --> 00:15:26,168
Por supuesto que me gusta. ¿Qué?

467
00:15:26,168 --> 00:15:27,751
Bueno, entonces, ¿qué está pasando?

468
00:15:27,751 --> 00:15:28,918
Quiero decir, me quedo con ganas
para mantener a la gente

469
00:15:28,919 --> 00:15:30,836
fuera de nuestro negocio,
que podemos hacer,

470
00:15:30,836 --> 00:15:32,879
pero creo que todos
apoyándonos.

471
00:15:32,879 --> 00:15:34,088
Y no tengo miedo de
Recursos Humanos, si eso es lo que...

472
00:15:34,088 --> 00:15:35,880
Pero tal vez lo sea.

473
00:15:35,880 --> 00:15:37,047
[Suspiros]

474
00:15:37,048 --> 00:15:38,799
Mira. Bueno.

475
00:15:38,799 --> 00:15:42,052
La última vez que hice
algo "oficial"...

476
00:15:43,884 --> 00:15:45,219
no funcionó.

477
00:15:47,928 --> 00:15:49,137
Y yo...

478
00:15:51,304 --> 00:15:55,475
Yo realmente, realmente, realmente,
Realmente quiero que esto funcione.

479
00:15:57,724 --> 00:15:59,142
Supongo que estoy un poco asustado.

480
00:16:01,226 --> 00:16:02,727
[Exhala profundamente]

481
00:16:03,769 --> 00:16:05,521
Pero no seremos la última vez.

482
00:16:07,270 --> 00:16:08,855
Estamos esta vez.

483
00:16:15,233 --> 00:16:16,651
Ey. Oh sí.

484
00:16:18,360 --> 00:16:19,735
[Exhala bruscamente]

485
00:16:19,735 --> 00:16:21,444
Se lo contamos al maldito mundo.

486
00:16:21,444 --> 00:16:22,653
Estoy listo. [Risas]

487
00:16:22,654 --> 00:16:23,821
Está bien. ¿Bueno?

488
00:16:23,821 --> 00:16:25,321
Bueno, acabas de hacerlo... Sí.

489
00:16:25,321 --> 00:16:26,613
cuando le dijiste
a todos que tuvimos sexo.

490
00:16:26,614 --> 00:16:28,073
Bien. Ellos lo saben. Sí.

491
00:16:28,073 --> 00:16:29,657
Pero, eh, sí.
Hagámoslo oficial.

492
00:16:29,657 --> 00:16:30,616
Hagámoslo oficial.
Hagámoslo oficial.

493
00:16:30,617 --> 00:16:32,033
Bueno. Bien, pero está bien.

494
00:16:32,033 --> 00:16:34,118
Muy rápido... Esta vez,
Dejemos de lado la parte del sexo.

495
00:16:34,118 --> 00:16:35,743
Simplemente saca el sexo.
No hace falta decir eso.

496
00:16:35,743 --> 00:16:37,244
No lo necesitamos. nosotros
no lo necesito. No digas sexo.

497
00:16:37,244 --> 00:16:39,662
No digas sexo, no digas sexo,
No digas sexo, no digas sexo.

498
00:16:39,662 --> 00:16:40,829
podrías parar
diciéndolo ahora mismo.

499
00:16:40,829 --> 00:16:42,413
estas diciendo sexo
entrando a una escuela.

500
00:16:42,414 --> 00:16:43,914
Sí. No es el mejor... ¿Sabes?

501
00:16:43,914 --> 00:16:46,582
Entonces él me revisó,
pero tardó como media hora.

502
00:16:46,581 --> 00:16:47,998
¿Podrías simplemente cerrar sesión?

503
00:16:47,999 --> 00:16:50,460
Hola. Soy Miles Nathaniel.

504
00:16:51,459 --> 00:16:53,210
¿Qué eres, un mormón?

505
00:16:53,210 --> 00:16:54,419
Mira a este tipo.

506
00:16:54,420 --> 00:16:56,087
Sí. no lo somos
interesado. Piérdete, amigo.

507
00:16:56,087 --> 00:16:57,963
Sí, soy salvo.
Muchas gracias.

508
00:16:57,963 --> 00:16:59,130
Y Dios te bendiga.

509
00:16:59,130 --> 00:17:00,714
Oh, no. soy un abogado
con la buena gente

510
00:17:00,714 --> 00:17:02,214
en el Girard Creek Golf Club.

511
00:17:02,215 --> 00:17:04,216
solo estaba examinando
el barrio.

512
00:17:04,216 --> 00:17:05,717
Pensé en pasar y saludar.

513
00:17:05,717 --> 00:17:06,676
viendo como estamos
vamos a ser vecinos.

514
00:17:06,676 --> 00:17:08,134
Oh, sé de qué se trata esto.

515
00:17:08,135 --> 00:17:09,260
Llamamos a la ciudad,

516
00:17:09,260 --> 00:17:10,760
y ahora quieres
¿A bailar, niño bonito?

517
00:17:10,760 --> 00:17:12,052
Y lo digo como un cumplido.

518
00:17:12,053 --> 00:17:14,596
Tu piel es fantástica.
Debes ser muy rico.

519
00:17:14,595 --> 00:17:16,179
Sí. Entonces escuchaste que escuchamos

520
00:17:16,180 --> 00:17:18,640
que estás por ahí
utilizando trabajadores no sindicalizados,

521
00:17:18,639 --> 00:17:20,557
y ahora quieres
para hacer control de daños.

522
00:17:20,557 --> 00:17:22,099
Tu pequeña construcción
proyecto ha puesto

523
00:17:22,100 --> 00:17:23,684
una gran tensión en nuestras vidas.

524
00:17:23,684 --> 00:17:25,393
Ahora tenemos un niño blanco.

525
00:17:25,393 --> 00:17:27,853
quieres conseguir el suyo
padres involucrados?

526
00:17:27,853 --> 00:17:29,687
Bueno, antes que nada,
permíteme disculparme

527
00:17:29,687 --> 00:17:32,022
por cualquier inconveniente
pudimos haber causado.

528
00:17:32,021 --> 00:17:34,230
eso es lo contrario
de lo que pretendemos hacer

529
00:17:34,230 --> 00:17:35,355
para nuestra comunidad.

530
00:17:35,356 --> 00:17:37,482
Realmente creemos en
campo de golf puede agregar

531
00:17:37,482 --> 00:17:38,733
mucho valor aquí.

532
00:17:38,733 --> 00:17:40,191
¿Y qué valor sería?

533
00:17:40,191 --> 00:17:42,026
Bueno, propiedad
valor, por un lado.

534
00:17:42,026 --> 00:17:44,110
Eso aumentará, muy arriba.

535
00:17:44,110 --> 00:17:45,485
Entonces, si es propietario de una vivienda,

536
00:17:45,486 --> 00:17:47,154
tal vez uno
quien esta buscando vender

537
00:17:47,154 --> 00:17:49,947
y retirarse a, digamos,
e-una isla tropical...

538
00:17:49,946 --> 00:17:51,613
O Arizona.

539
00:17:51,614 --> 00:17:53,365
Soy... soy partidario de
el desierto yo mismo.

540
00:17:53,365 --> 00:17:55,158
Sí, bueno, eso es
me sentiré muy bien

541
00:17:55,158 --> 00:17:57,451
a los trabajadores sindicales
no cobrar.

542
00:17:57,451 --> 00:17:59,326
Por favor, perdóname.
nosotros por esa supervisión.

543
00:17:59,326 --> 00:18:00,785
Estamos modificando eso mientras hablamos.

544
00:18:00,785 --> 00:18:02,828
estaremos completamente
sindicalizados el lunes.

545
00:18:02,828 --> 00:18:04,787
estaríamos
sindicalizado el sábado,

546
00:18:04,787 --> 00:18:07,164
pero, ya sabes, los sindicatos.

547
00:18:07,164 --> 00:18:09,915
Uh, mira, sé lo difícil que es
puede ser trabajar con la ciudad,

548
00:18:09,914 --> 00:18:12,791
así que si tienes alguno
problemas futuros...

549
00:18:12,791 --> 00:18:14,250
Ah.

550
00:18:14,250 --> 00:18:15,334
¿Qué es eso?

551
00:18:16,585 --> 00:18:17,960
Esa es una tarjeta de regalo de $500.

552
00:18:17,960 --> 00:18:19,127
Mmm.

553
00:18:19,128 --> 00:18:20,670
Me habría conformado con $250,

554
00:18:20,670 --> 00:18:21,879
pero esto tiene clase.

555
00:18:21,879 --> 00:18:23,045
Barb, puedes quedarte con la mitad.

556
00:18:23,046 --> 00:18:24,464
Mmm. ¿Pero qué hay de mí?

557
00:18:24,464 --> 00:18:27,466
No, no estamos en
tu equipo, ¿vale?

558
00:18:27,465 --> 00:18:29,215
El golf ni siquiera tiene equipos.

559
00:18:29,216 --> 00:18:30,341
Perdón por interrumpir.

560
00:18:30,341 --> 00:18:32,301
Acabo de recordar que nosotros
tener 15 computadoras nuevas

561
00:18:32,301 --> 00:18:33,718
que estamos buscando donar.

562
00:18:33,718 --> 00:18:36,219
¿Saben ustedes algún lugar?
¿Que podrían usarlos?

563
00:18:36,219 --> 00:18:38,262
Bueno, podríamos
podríamos usar...

564
00:18:38,262 --> 00:18:39,512
No, espera.

565
00:18:39,512 --> 00:18:40,721
¿Sabes que? Hagamos que sean 20.

566
00:18:40,722 --> 00:18:42,806
Creo que vi algunos extra
tirado por la oficina.

567
00:18:42,806 --> 00:18:44,849
Mira, el campo de golf
va a pasar

568
00:18:44,849 --> 00:18:46,016
pase lo que pase.

569
00:18:46,016 --> 00:18:48,809
puede pasar con
computadoras o sin ellas.

570
00:18:48,809 --> 00:18:50,518
Adelante y agita
la mano del hombre, Jacob,

571
00:18:50,518 --> 00:18:52,978
y reconocer una bendición
cuando veas uno.

572
00:18:52,978 --> 00:18:55,521
Unh-unh, unh-unh, unh-unh,
unh-unh, unh-unh, unh-unh.

573
00:18:55,520 --> 00:18:59,273
¿Qué tal 25 computadoras y
¿Dejaste de jugar con el agua?

574
00:18:59,272 --> 00:19:01,273
No puedo prometer eso, pero...

575
00:19:01,273 --> 00:19:03,192
Puedo tirar un
silla ergonómica o dos.

576
00:19:05,525 --> 00:19:06,984
¡Oh! ¿Qué hacen ahí fuera?

577
00:19:06,984 --> 00:19:08,610
Aceptando sobornos.

578
00:19:08,611 --> 00:19:09,694
Está bien.

579
00:19:09,694 --> 00:19:11,236
Simplemente no dejes que Warren lo vea.

580
00:19:11,236 --> 00:19:13,070
Y tráeme algo también.

581
00:19:13,070 --> 00:19:14,280
Orgulloso de todos ustedes.

582
00:19:16,448 --> 00:19:17,990
Entonces estás diciendo que yo
no puedo vender las joyas

583
00:19:17,990 --> 00:19:19,365
que hacen los niños en Etsy?

584
00:19:19,365 --> 00:19:20,783
No, estoy diciendo que es ilegal.

585
00:19:20,783 --> 00:19:22,116
Leyes sobre trabajo infantil.

586
00:19:22,117 --> 00:19:24,452
¿Pero realmente funciona si
¿Aman lo que hacen?

587
00:19:24,452 --> 00:19:25,452
[Pasos acercándose]

588
00:19:25,452 --> 00:19:26,660
[Suspiros]

589
00:19:26,660 --> 00:19:27,744
Ah.

590
00:19:27,745 --> 00:19:28,829
Por favor tome asiento.

591
00:19:30,746 --> 00:19:32,121
Está bien, um,

592
00:19:32,122 --> 00:19:33,581
Supongo que entraré de inmediato.

593
00:19:33,581 --> 00:19:36,750
Entonces, todo empezó cuando Gregory

594
00:19:36,749 --> 00:19:38,875
Llegué por primera vez a la escuela.
y le di un recorrido.

595
00:19:38,875 --> 00:19:40,417
Mmm, pensé,

596
00:19:40,418 --> 00:19:43,086
"Este es alguien
Podría llegar a conocerlo."

597
00:19:43,085 --> 00:19:46,421
Y luego pensé: "Tal vez
una amistad con este chico."

598
00:19:46,420 --> 00:19:49,589
Y luego pensé,
"Él es algo lindo,

599
00:19:49,589 --> 00:19:51,632
pero es mi colega."

600
00:19:51,632 --> 00:19:52,965
Entonces, ya sabes, en este punto,

601
00:19:52,965 --> 00:19:55,008
pensarías que lo haría
avanza en la historia,

602
00:19:55,008 --> 00:19:57,760
pero en realidad probablemente
hay que retroceder unos cuantos años,

603
00:19:57,760 --> 00:20:01,095
mmm, hasta el grado 11,
cuando finalmente llegué a la pubertad.

604
00:20:01,094 --> 00:20:02,095
Warren: ¡Mmm!

605
00:20:02,096 --> 00:20:04,180
cual es tu
estado civil?

606
00:20:04,180 --> 00:20:05,473
Eh...

607
00:20:06,639 --> 00:20:07,973
Él es mi novio.

608
00:20:09,974 --> 00:20:11,308
Y ella es mi novia.

609
00:20:11,308 --> 00:20:12,392
Excelente. Todo hecho.

610
00:20:13,810 --> 00:20:14,893
¿Eso es todo?

611
00:20:14,893 --> 00:20:16,060
Ava: Eso es todo.

612
00:20:16,061 --> 00:20:17,394
Quiero decir, no hay
desequilibrio de poder aquí,

613
00:20:17,394 --> 00:20:18,645
entonces es súper fácil.

614
00:20:18,645 --> 00:20:19,978
Sólo necesitaba grabarlo.

615
00:20:19,979 --> 00:20:21,648
Buena suerte para los dos.

616
00:20:22,730 --> 00:20:24,397
Ojala ella no se vaya
Te gusta que ella haya abandonado el distrito.

617
00:20:24,397 --> 00:20:26,482
[Risas] Ajá.

618
00:20:26,482 --> 00:20:29,359
Estoy feliz por todos ustedes. Realmente.

619
00:20:29,359 --> 00:20:31,151
Sólo los quería chicos
ser inteligente al respecto.

620
00:20:31,151 --> 00:20:32,568
Pero ahora ambos estáis a salvo.

621
00:20:32,568 --> 00:20:34,611
y lo más importante, yo también.

622
00:20:34,611 --> 00:20:35,945
Gracias Ava. Gracias Ava.

623
00:20:35,945 --> 00:20:37,362
De nada.

624
00:20:37,363 --> 00:20:38,738
Gregorio...

625
00:20:38,738 --> 00:20:40,989
nuestra situación ha terminado.

626
00:20:40,989 --> 00:20:42,740
Por qué... Déjala tenerlo.

627
00:20:42,740 --> 00:20:44,742
Sí. Bueno.

628
00:20:46,117 --> 00:20:47,117
[Susurros] Vámonos.

629
00:20:49,327 --> 00:20:51,620
Entonces, en conclusión, y
como puedes ver claramente,

630
00:20:51,620 --> 00:20:52,954
es un cabrón.

631
00:20:52,954 --> 00:20:54,871
Eso tiene que ser una violación de los derechos humanos.

632
00:20:54,871 --> 00:20:56,413
Bueno, hay cosas peores.
Podría llamarte, amigo.

633
00:20:56,413 --> 00:20:58,081
Ustedes dos sólo necesitan crecer.

634
00:20:58,081 --> 00:20:59,581
Puedes irte ahora.

635
00:20:59,581 --> 00:21:01,666
[Suspiros]

636
00:21:01,666 --> 00:21:03,250
Siguiente.

637
00:21:03,251 --> 00:21:05,877
Bueno. yo ni siquiera
Sé por qué estoy aquí.

638
00:21:05,876 --> 00:21:07,210
Oh, ella sabe por qué estamos aquí.

639
00:21:07,211 --> 00:21:08,462
Este es un caso abierto y cerrado.

640
00:21:12,296 --> 00:21:14,798
Estos son todos los
Menús para llevar que te di.

641
00:21:14,798 --> 00:21:16,215
Ajá.

642
00:21:16,215 --> 00:21:17,757
Y esas fueron sugerencias
que deberíamos salir a cenar.

643
00:21:17,757 --> 00:21:20,300
[ Se burla ] Puedo leer entre
las líneas. Estás enfermo.

644
00:21:20,300 --> 00:21:23,053
Escribe eso.
Sí, en eso.

645
00:21:23,103 --> 00:21:27,653
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0